마이동풍
馬耳東風
남의 말을 귀담아듣지 않고 흘려버림
글자 풀이
- 馬말 마
- 耳귀 이
- 東동녘 동
- 風바람 풍
글자대로 풀면 「말의 귀에 부는 동풍」이라는 말입니다. 동풍은 동쪽에서 불어오는 봄바람을 가리킵니다.
유래 이야기
당나라 시인 이백에게 왕십이라는 벗이 「추운 밤 홀로 술을 마시며 느낀 바가 있어」라는 시를 보내왔습니다. 이백은 이에 답하는 긴 시를 지었습니다. 그 시에서 이백은, 재주 있는 선비가 아무리 좋은 글을 지어도 세상이 알아주지 않는 현실을 한탄했습니다.
「우리가 북쪽 창가에서 시를 읊고 글을 지어도, 만 마디 말이 물 한 잔 값어치도 없다」고 했습니다. 이어 「세상 사람들은 이를 듣고 모두 고개를 젓는다. 마치 봄바람이 말의 귀를 스치는 것과 같다」고 노래했습니다. 말은 따뜻한 봄바람이 귀를 스쳐도 아무렇지 않게 여긴다는 것입니다.
오늘날에는 남의 말을 귀담아듣지 않고 흘려버리는 태도를 이를 때 씁니다.
출전: 이백 「답왕십이한야독작유회」
이렇게 씁니다
- 자녀에게 잔소리하다가아무리 말해도 마이동풍이니 답답할 노릇이다.
- 친구와 수다를 떨며짐 좀 줄이자고 그렇게 말해도 우리 집 양반은 마이동풍이에요.
비슷한 말·반대말
- 비슷한 말
- 우이독경(牛耳讀經) — 쇠귀에 경 읽기. 아무리 가르치고 일러 주어도 알아듣지 못함
뜻을 기억하셨나요?
이 문제 풀어 보기